Compatible versions for dask and distributed for the creating custom dask-gateway image

Hi @menendes, I believe this question is kind of a duplication of Could not create cluster with Dask Gateway on k8s? If so we should continue discussions there.